シュレヒト先生は、日本文学の研究者で、語学教育のエキスパート。また、吉本ばななの「キッチン」をドイツ語に訳すなど、翻訳家としても活躍されています。

今年、そんなシュレヒト先生のゼミで勉強しているのは、コンピュータサイエンス工学科の伍 陸（う・りく）さんと、応用物理学科の太田 昌弘さん。
　どうしてバリバリ理系の学科からこのゼミに？　と聞いてみると・・・
　伍さんは、「語学を学ぶためのソフトウェアを作りたかったからです。ここなら語学教育も教えてもらえるので」とのこと。このゼミで、楽しみながら中国語が学べるRPG（ロールプレイングゲーム）を開発中です。

　一方「理系に進んだものの、文系の科目に興味があって、いろんな授業に顔を出してきました」という太田さん。日本にいる外国人が、日本語と生活習慣が両方学べるような、ゲーム仕立てのラーニングシステムを作っています。

　この日のゼミは、伍さんの作っているゲームの報告からスタート。スクリーンにゲームを映し出し、伍さんが説明していきます。
　「RPGだから、ここで間違えたら主人公が死ぬのが普通だけど・・・」と伍さんが迷っていると、太田さんがすかさず「中国語間違えたくらいで死ぬのか？」とツッコミ（笑）。
　2人が開発中のゲームは、皆でディスカッションしながら作っています。シュレヒト先生だけでなく、中国語の先生や他のゼミの学生にも協力してもらっているのだそう。そんな、学科や領域のワクにとらわれない研究手法が、このゼミの魅力のひとつです。

　「昨年は外国人労働者についての国際比較をしたり、よさこい祭りと地域コミュニティについて研究した学生もいました。」とシュレヒト先生。
　専攻学科で学んだ理系の知識と、語学や国際文化論といったシュレヒト先生の専門とのコラボ。その中から、ユニークな研究が生まれ続けています。